DOJO KUN – NIJU KUN

DOJO KUN

sakugawa_sonb

Το Dojo Kun είναι οι ακόλουθες 5 – εξίσου σημαντικές μεταξύ τους – αρχές του Dojo (σ.σ. Dojo σημαίνει «Τόπος Φώτισης») που διατύπωσε ο Sensei Kanga Sakukawa τον 18ο αιώνα:

  1. Πρώτον, να επιζητείς την τελειότητα του χαρακτήρα.
  2. Πρώτον, να ακολουθείς τον δρόμο της αλήθειας.
  3. Πρώτον, να καταβάλεις αδιάκοπη προσπάθεια.
  4. Πρώτον, να σέβεσαι τους άλλους.
  5. Πρώτον, να αποφεύγεις τη βίαιη συμπεριφορά.

 

NIJU KUN

gichinfunakoshift

Το Niju Kun είναι οι 20 – εξίσου σημαντικές μεταξύ τους – αρχές του Καράτε που διατύπωσε ο πατέρας του σύγχρονου Καράτε, Sensei Gichin Funakoshi το 1890, οι οποίες δημοσιεύθηκαν το 1938 και αποδίδονται ως εξής:

  1. Πρώτον, το Καράτε αρχίζει με υπόκλιση και τελειώνει με υπόκλιση (ευγένεια / εθιμοτυπία / αβρότητα.)
  2. Πρώτον, στο Καράτε δεν υπάρχει πλεονέκτημα στην επίθεση (δηλαδή στο Καράτε δεν υπάρχει πρώτη επίθεση, δεν υπάρχει επιθετική κίνηση, ποτέ μην επιτίθεσαι πρώτος.)
  3. Πρώτον, το Καράτε βρίσκεται στο πλευρό της Δικαιοσύνης.
  4. Πρώτον, γνώρισε πρώτα τον εαυτό σου, κατόπιν μπορείς να γνωρίσεις τους άλλους.
  5. Πρώτον, το Πνεύμα υπερβαίνει την τεχνική.
  6. Πρώτον, να είσαι πάντα σε ετοιμότητα για απελευθέρωση του νου.
  7. Πρώτον, η ατυχία (το ατύχημα) προκαλείται από αμέλεια.
  8. Πρώτον, μη νομίζεις ότι αυτά που μαθαίνεις από το Καράτε δεν μπορούν να εφαρμοστούν έξω από το Dojo (δηλαδή το Καράτε συνεχίζει και πέρα από το Dojo.)
  9. Πρώτον, θα χρειαστείς ολόκληρη ζωή για να μάθεις Καράτε (δηλαδή το Καράτε είναι μια ισόβια εξάσκηση.)
  10. Πρώτον, εφάρμοσε το Καράτε στην καθημερινή σου ζωή, αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο θα δεις να βρίσκεται εκεί μέσα το κρυφό/αληθινό/λεπτό του νόημα.
  11. Πρώτον, το Καράτε είναι σαν το βραστό νερό, χωρίς θερμότητα επανέρχεται στην χλιαρή του κατάσταση.
  12. Πρώτον, μη σκέφτεσαι ότι πρέπει να νικήσεις, αλλά καλύτερα ότι δεν πρέπει να χάσεις.
  13. Πρώτον, δράσε ανάλογα με τον αντίπαλο σου.
  14. Πρώτον, στην πάλη πρέπει να διακρίνεις τα ευάλωτα από τα άτρωτα σημεία. Το αποτέλεσμα της μάχης εξαρτάται από το πώς χειρίζεται κάποιος το κενό και την πληρότητα.
  15. Πρώτον, θεώρησε τα χέρια και τα πόδια των αντιπάλων σου ότι είναι φονικά σπαθιά.
  16. Πρώτον, όταν βγαίνεις έξω από την πόρτα του σπιτιού σου, γνώριζε ότι έχεις να αντιμετωπίσεις ένα εκατομμύριο δυνητικούς αντιπάλους (δηλαδή έχε συνεχή επαγρύπνηση/zanshin.)
  17. Πρώτον, για να κατακτήσεις πλήρως τη φυσική στάση, πρέπει να εξασκείς τη στάση ετοιμότητας σαν αρχάριος.
  18. Πρώτον, ένα πράγμα είναι η εξάσκηση των Κάτα, άλλο πράγμα είναι η εμπλοκή σε αληθινή μάχη.
  19. Πρώτον, μη ξεχνάς την πρόσληψη της επαναφοράς της δύναμης, την έκταση και την συστολή του σώματος, την άμεση (ταχεία) και την αβίαστη (αργή) εφαρμογή.
  20. Πρώτον, να είσαι σταθερά επιμελής, φίλεργος και επινοητικός κατά την ενασχόληση σου στο Δρόμο του Καράτε (δηλαδή πάντοτε να δημιουργείς και να επινοείς τρόπους για να ζεις καθημερινά τις αρχές/παραινέσεις του Δρόμου του Καράτε.)

 

Comments are closed.